About

Keilang Camino雞籠卡米諾之名

基隆第一次登上世界的舞台是1597年大航海時代

由西班牙船長Luis Perez寫信給西班牙國王時提及”KEILANG”

故以此為名作為紀念

CAMINO 是西班牙文”路”的意思

雞籠之路，希望我們可以走出自己的一條路

信上的內容是這麼寫的

目前更重要而迫切的是，儘快在福爾摩沙島占領一港口….有一個港口位於此島的頂端，面向日本，被稱為雞籠，有一條很窄的水道，可用砲火防禦，不受風的侵擾，是個大港口，船隻可以停泊港口的東北方有一個住著約三百人的島檔著….隨同此信，程上精確抄繪的圖，以及此港的位置與報給國王您—Hernando de los Rios給西班牙國王的信1597年

Luis perez wrote again to the Spanish king,although he had already ceased to be governor on that asm day.A few days later,on 27 jun1957,Hernando de los Rios produced such a map,presumably at the request of Luis perez,which was the first of its kind,of Luzon and Taiwan,together with a letter supporting building a fort at Keilang(Keelung) at the north-east corner of island.De los Rios says that he was also enclosing a faithful drawing of that port with his letter and that 300 men there would provide a formidable defence.Luis perez sent the memorial from Hernando de los Rios with his letter.When Tello and his Council of War considered the porposal of Luis perez ,they did not approve.

 

我們是一群從小在基隆長大的孩子

大家有志一同成立雞籠卡米諾文化導覽工作室

希望透過在地青年的力量

以導覽的方式傳遞對基隆家鄉的愛

We are a group of children who grew up in Keelung

We are interested in the establishment of cages Kamino cultural tour studio

Hope through the strength of local youth

To pass on the way to pass the love of Keelung

我們想為外地來的旅客介紹基隆在地文化

感受歷史賦予基隆的豐富多元

希望和大家分享雞籠這塊小而美的山海土地

We want to introduce Keelung to the local culture for visitors from the field

Feel the history of the richness of Keelung

I hope to share the chicken and this small and beautiful mountain sea land

我們透過不定期舉辦的各類分享會

讓更多外縣市的人踏上基隆

我們希望和家鄉基隆一起走出自己的一條路

We organize all kinds of sharing sessions from time to time
So that more people outside the city and city set foot on Keelung
We want to get out of our own way with Keelung

 

時空劇場 x 跨越時空的對談

穿越基隆的時空隧道，我們與踏上基隆的歷史人物相識

大航海時代迄今除了當地馬賽族原住民

英國、法國、西班牙、日本、俄國、荷蘭、美國….等人群

也在基隆留下足跡，豐富了基隆的建設與創造多元文化

我們想為遊客導讀基隆的歷史場景之外

更邀請了四位對基隆貢獻不凡的歷史人物

回到基隆人的生活中，繪製人物插畫，由歷史人物的角度說說他們對現在基隆的看法

 

▶孤拔：清法戰爭（又稱西仔反）的法國代表『孤拔將軍』。

▶川上浩二郎：隆築港所長，完成基隆第一、二期的築港工程，可說是基隆港的恩人。

▶許梓桑：基隆仕紳，著名詩人，日治時代曾任街庄長事務所書記，是基隆人與日本人之間重要的溝通橋樑。

▶劉銘傳：清光緒十一年（西年1885）正式宣布台灣改設行省，劉銘傳擔任首任巡撫。他大膽建設台灣，興築台灣第一條鐵路隧道。